辛巴国语版

兰维尔·辛格 阿贾耶·德乌干 

X

米娅·高斯 珍娜·奥尔特加 布兰特妮·斯诺 卡迪小子 马丁·亨德森 欧文·坎贝尔 史蒂芬·乌瑞 詹姆斯·盖林 西蒙·普拉斯特 吉奥夫·多兰 马修·塞维尔 布莱恩妮·斯基林顿 

信

山田孝之 玉山铁二 泽尻英龙华 吹石一惠 田中要次 吹越满 

线

菅田将晖 小松菜奈 荣仓奈奈 斋藤工 成田凌 二阶堂富美 山本美月 高杉真宙 倍赏美津子 片寄凉太 松重丰 竹原皮斯托 田中美佐子 山口纱弥加 永岛敏行 马场富美加 

希布

贾赛里·阿尔·维塔特 侯赛因·萨拉曼·阿尔·斯维海因 哈萨·玛特鲁·阿尔·马拉耶 杰克·福克斯 

洗骨

奥田瑛二 筒井道隆 水崎绫女 大岛蓉子 坂本明 鈴木Q太郎 筒井真理子 

学徒

埃里克·朗根 帕特里克·康普莱恩 尼可拉斯·歌朗斯图姆 阿曼达·奥慕斯 皮姆·H·瓦伦 

信徒

瑞恩·高斯林 Peter Meadows 加瑞特·迪拉胡特 克里斯·埃弗斯 乔尔·加兰 比利·赞恩 泰莉莎·拉塞尔 莎莫·菲尼克斯 Jack Drummond 西格·利博威茨 James McCaffrey Jacob Green Frank Winters 罗纳德·格特曼 海瑟·戈尔登赫什 A·D·迈尔斯 汤米·诺伊利 约书亚·哈尔托 格伦·菲茨杰拉德 艾邦·摩斯-巴克拉赫 David Bailey 莎莎克诺夫 蒂波·费德曼 亨利·宾 伊莉莎白·里瑟 乔丹·拉戈 托芙·菲尔德舒 娜塔莎·赖格罗 Patr 

雪儿

钟楚红 梁家辉 楚原 黎小田 吴夏萍 

心魔

惠英红 徐天佑 黄明慧 雅丝敏·阿莫 阿兹曼·哈桑 哈桑·马托尔利布 

心曲

秦怡 梁波罗 

细雪

岸惠子 佐久间良子 吉永小百合 古手川祐子 伊丹十三 石坂浩二 细川俊之 岸部一德 浜村淳 桥爪淳 小林昭二 小坂一也 三宅邦子 根岸明美 

寻觅

李子雄王喜张慧仪 

峡谷

琳赛·洛翰 詹姆斯·迪恩 诺兰·杰拉德·冯克 阿曼达·布鲁克斯 坦妮尔·休斯敦 格斯·范·桑特 

邪魔

卡翠娜·赫尔曼 伊泰·提伦 玛雅·芭蕾科沃斯卡 卡塔兹娜·格尼夫克斯加 安德烈·格拉博夫斯基 塞萨里·科辛斯基 Wlodzimierz Press Marek Sawicki 托马斯·舒查特 亚当·沃诺维茨 

谢幕

张铉诚 朴哲民 全茂松 

犀牛

Serhii Filimonov Evhen Chernykov Yevhen Grygoriev Alina Zievakova Mariia Shtofa Irina Mak Serhiy Smiyan Dmytro Lozovskyi Ivan Tamashev Dmytro Dima Oleksandr Rudynskyy Yevhen Svitlychnyi Serhii Maydebura Vladyslav Derduga Georgiy Povolotskiy 尤里·库利尼奇 

心机

余美凤 黄子明 

喜宝

郭采洁 张国柱 高一仁 李彦漫 曹恩齐 高姝瑶 黎燕珊 赵雪芹 

小Q

任达华 梁咏琪 罗子溢 杨采妮 袁姗姗 袁澧林 刘楚恬 林文龙 郭晋安 胡明 余佳哝 陈雅丽 贾晓晨 鲁牛 刘永 

辛巴

兰维尔·辛格 阿贾耶·德乌干 阿明·阿卜杜勒·奎德 萨拉·阿里·汗 索努·苏德 Suresh Oberoi Siddarth Jadhav Naushaad Abbas 阿克谢·库玛尔 

献祭

吉娜·马隆 丹尼·赫斯顿 伊恩·皮里 珍妮特·苏兹曼 斯戴凡·辛尼德 托伦·弗格森 

仙女

多米尼克·阿贝尔 菲奥娜·戈登 布鲁诺·罗密 Philippe Martz Vladimir Zongo 

心碎

凯特蕾·萨加尔 希罗·弗南德兹 艾比·奎因 

小鱼

奥利维亚·库克 杰克·奥康奈尔 斯蒂芬妮·索科琳斯基 劳尔·卡斯提洛 戴维·列农 托比·哈格雷夫 杰夫·桑卡 马尔科姆·博丁顿 卡门·摩尔 西蒙·朗莫尔 科维西·阿梅扬 凯特·德·利瓦 安吉拉·穆尔 约翰·埃梅特·特雷西 

侠盗

梅根·福克斯 菲利普·文切斯特 格雷格·克列克 布兰登·奥雷 杰西卡·萨顿 肯尼思·霍 亚当·迪康 塔梅尔·伯贾克 卡利·泰勒 李-安妮·莱本伯格 

信任

尼古拉斯·凯奇 伊利亚·伍德 斯凯·费雷拉 杰瑞·刘易斯 凯文·韦斯曼 史蒂文·威廉姆斯 

心火

Letekidan Micael Solomie Micael Seble Tilahun 

信号

帕特里克·戴维森 布伦顿·思韦茨 奥利维亚·库克 博·纳普 杰弗里·格罗弗 劳伦斯·菲什伯恩 林·沙烨 

西方

耶迪斯·特里贝尔 特里斯坦·勾贝尔 雅基·伊多 安娜·安顿诺威兹 吕斯察德·容兹察夫斯基 Andreas Nickl Polina Voskresenskaya 亚历山大·谢尔 Hendrik Arnst Michael Benthin Tatjana Berges Angelika Böttiger Winnie Böwe Indre Bogdan Diana Maria Breuer Julia Franck 卡罗·柳别克 斯特凡·兰帕迪斯 

希科克

卢克·海姆斯沃斯 特雷斯·阿德金斯 克里斯·克里斯托佛森 布鲁斯·邓恩 卡梅隆·理查德森 凯维·莱曼-默塞尤 罗伯特·卡特里尼 Manu Intiraymi Jason Lively Kimberly Alexander 

行规

王敏德 关秀媚 林雪 吕颂贤 欧锦棠 王天林 任葆琳 田蕊妮 张小蕙 洪雪盈 姜皓文 林国杰 梁焯满 麦咏麟 炜烈 杨雄 

醒来

蒋宇扬 周奕安 於珂伊 孔鸿浩 斯巴克 

信念

王双宝 聂鑫 

下颌骨

伊恩·麦柯肖恩 雷·温斯顿 约翰尼·哈里斯 

雪·葬

任帅 徐永革 叶鹏 

心痛

Bayu Skak Tatjana Saphira Sahila Hisyam 

寻女记

Moira Kelly  Amanda Tapping  Kacey Rohl 

血滴子

黄晓明 阮经天 李宇春 余文乐 井柏然 周一围 蒲巴甲 高天 文章 刘伟强 李梦 王羽 金士杰 

心田

李繁 

心动

金城武 梁咏琪 莫文蔚 张艾嘉 苏永康 金燕玲 戴立忍 杨雪仪 唐文龙 谷祖琳 

宣言

凯特·布兰切特 Erika Bauer Ruby Bustamante Carl Dietrich Marie Borkowski Foedrowitz Ea-Ja Kim Marina Michael Hannelore Ohlendorf Ottokar Sachse Ralf Tempel Jimmy Trash Andrew Upton 

血仓

阿什利·凯 Peyton Wetzel Brent Himes Melanie Donihoo Naika Malveaux 尤灵 Krystal Freeman 

欣快

艾丽西亚·维坎德 伊娃·格林 查尔斯·丹斯 夏洛特·兰普林 马克·斯坦利 艾德里安·莱斯特 卡特娅布里纳 Christiane Blumhoff 

西部人

加里·库珀 朱莉·伦敦 李·科布 

眩晕

芳妮·瓦莱特 约翰·利贝罗 拉斐尔·郎格莱 尼古拉斯·吉劳德 Maud Wyler Justin Blanckaert Guilhem Simon 

小斌

未知

限制

李贞贤 文晶熙 京熙妍 朴明勋 崔德门 朴庆惠 

小初

莫梓萱  谈莉娜  袁洁仪 

校车

于荣光 柯以敏 张恩齐 张新成 李曼嘉 张大礼 那威 王纲 张莉莎 韩钰堃 赵禹博 余龙钢 

雄起！

Edward Schaaf Janet Wood Robert McLane 

寻子记

Rajesh Tailang Tannishtha Chatterjee 

牺牲

厄兰·约瑟夫森 苏珊·弗利特伍德 艾伦·埃德渥 古德·吉斯拉德提尔 斯文·沃尔特 瓦莱莉·迈蕾丝 菲利帕·弗伦岑 汤米·谢尔奎斯特 

心战

任达华 黄德斌 廖启智 龚慈恩 陈燃 蔡颖恩 张家辉 单立文 朱璇 莫子仪 

线人

谢霆锋 张家辉 桂纶镁 陆毅 苗圃 廖启智 钟舒漫 吴浩康 郭政鸿 Rob Lok 梁小冰 

陷害

格伦·福特 Janis Carter 

熊记

Heio von Stetten Christina Plate Peter Weiß Hans Schödel 拉尔夫·瑞克特 Erna Wassmer Andrej Jautze 

县界

哈里斯·迪金森 阿什丽·曼德薇 马库斯·拉瑟福德 康拉德·汗 齐季·阿库多卢 Carlyss Peer Clay Milner Russell Johanna Stanton Shauna Shim Chris Kyriacou Mika Wingate Anthony Adjekum Sean Berry Ebenezer Gyau Anthony Barton 

喜福会

周采芹 温明娜 俞飞鸿 邬君梅 卢燕 丁一 奚美娟 翘征 王盛德 弗兰丝·纽恩 富田谭玲 劳伦·汤姆 赵家玲 冀朝理 Melanie Chang 黄自强 Mai Vu 黄敏 克里斯托弗·里奇 尼古拉斯·格斯特 Kim Chew Grace Chang 迈克尔·保罗·陈 菲利普·穆恩 Emmy Yu 宋静秀 田芬 安德鲁·麦卡锡 黛安·贝克 吴天明 孙芳 Jody Millard 谭恩美 Lisa Connolly Ying Wu 

香气

朴施厚 陈燃 安琥 李祥祥 沈智瑗 漆亚灵 殷叶子 老豹 海阳